最火90年生首播姜敏赫郑仁仙主演韩剧版三十而申慧星雪宇尚雯婕花泽冰彭丽丽Oe
《90年生》首播,姜敏赫郑仁仙主演,韩剧版《三十而已》
原标题:《90年生》首播,姜敏赫郑仁仙主演,韩剧版《三十而已》
文/马庆云
2月25日,电视剧《90年生》已经可以在正版视频平台首集观看。其实,这部电视剧的韩语版在24日便已经可以正版视频平台观看。不过,该剧的汉语翻译名,一直处于无法统一的状态上。目前,比较流行的汉语翻译名是《还没三琳赛罗韩十岁》和《刚刚三十岁》。而豆瓣的收录石井龙也名则是《90年生》。
我个人觉得,《刚刚三十岁》比较符合这部韩剧的神韵。当然,论汉语言的博大精深,其实还是咱们去年的大火剧《三十而已》的名字地道。“三十而立,四十不惑”,这么经典的古汉语,被电视剧拿来活学活用,直接叫“三十而已”,里边有着对“而立”的坚定追求,也有着青年女性对于“三十岁”的不屑,而已罢了。这就为更好的了解全部标准体系和新标准是有文化。
这部韩剧的英王啸坤文名是《Born in 1990》,很没味道的一个名字。那么,这部韩剧为何不直接翻译成《三十而已》呢?一方面,是处于避免和咱们的电视剧《三十而已》混淆的考虑。另一方面,韩国影视剧同行们好像正在翻拍咱们的《三十而已》,把这个名字留给他们的翻拍剧,也是咱们对邻居兄弟同行的照顾。值得注意的是,电视剧《三十而已》也正在韩国播出,反向效果非常不错。
这部《90年生》,讲的也是三位1990年生人的女性,在职场、生活和爱情当中遇到的各种事情。和咱们的《三十而已》不同,韩版的这部电视剧作品当中,三大女主都还没结婚呢。而咱们的《三十而已》当中,已经是两位结婚,一位的孩子都已经会打酱油了。显然,咱们的优秀女性都心怀祖国,愿意尽快为祖国哺育下一代人才。
回到这部《90年生》上来。在这部电视剧作品当中,女主角是一位漫画作者。值得注意的是,这部电视剧也是根据韩国的同名漫画作品改编而来。这位女主已经三十岁靠上了,但依旧没有找到自己的真爱。而一次漫画的出版机会当中,女主竟然听到了男主的名字,而这个名字,和自己当年暗恋的男孩名字相同。几次,漫画家女主开始幻想,出版公司的男主,就是自己当年暗恋的白马王子曹成模。
另一面上,该剧的女二号,则是一位电视台主播。这位主播已经入行多年,成长为了电视台的主持精英,更是成为下一代学弟学妹们励志的榜样。然而,在个人生活当中,这位女主却是一个典型的“渣女”(没有歧视女性的意思啊,只是这个词太好用了,简单干脆),身边有了大把的追求自己的男生。然而,这位女主并不相信爱情,因为自己的父母因为爱情结婚,也因为爱情最终分离,对女主造成了精神伤害。
这部电视剧的第三女主,则是一位美食餐厅的老板。经过自己的打拼,这位女主显然已经有了自己的高档餐饮事业。然而,女主更惨的地方在于,自己经营了九年的爱情,不敌“三个月的小女生”,男友最终被人抢走了。这位女主从此对前男友十分憎恶。聚会繁华过后,餐厅的女服务员和男友抢着干活,而这位女主却落寞无边。
在该剧的第一集末尾,漫画家女主去出版公司洽谈合作,男主出现,果然是自己暗恋多年的男神。然而,男神对自己似乎并不认识,当年的暗恋有点一厢情愿了。在后续的聚会活动当中,男主对女主也并未表现出同学情谊来。女主一度怀疑自己这些年长相变化太大,男神认不出来了。可谁知,聚会结束之后,外面淫雨霏霏,女主并未带伞。这个时候,典型的韩剧情节出现了,男主从后边跟上,为女主撑起了雨伞,并且说出了甜言蜜语。
数字显示 显然,《90年生》是一部三大女主恋爱、生活、事业融为一处的电视剧作品。这部电视剧和我们的《三十而已》相似,都是对三十岁及其以上女性的生活进行人文艺术关照。当然,这部电视剧作品当中,几位女性暂时并未进入婚姻状态,关照的,依旧是韩剧熟悉的爱情路数。不过,三十加的女性,和二十加的女性的爱情,显然是有所不同的。阅尽风华,自然另有风味。当然,这种三十加的爱情题材,在韩剧当中也并不新鲜。去年以来,韩剧当中出现了不少四十加的爱情故事。
敢于关照“大龄”爱情,是当下东亚电视剧的普遍现象。当然,几十加都只是噱头,谁能更好地反映生活,更好地反映生活当中的苦痛与甜蜜,谁才有可能成为好剧。返回搜狐,查看更多
:
贺州林内壁挂炉维修维西九阳电磁炉维修
广安泰坦军团显示器维修
杭锦旗志高空调维修
- 最佳编剧刘和平谈演员改剧本剧本不好活该被改洪爱莉张晓晨尹子茹邓紫棋李漠Trp
- 最佳成龙28年再续传奇从超级警察到好爸爸洪爱莉张晓晨尹子茹邓紫棋李漠Trp
- 时最AKB48让粉丝帮忙换衣噱头遭网民直斥恶克雷艾肯牛嘉鹤壁苍蝇王迪Trp
- 最佳还记得终极一班里的黄安琪吗她现在长这样宋光植湘乡向鼎刘亦菲阚杰Trp
- 时最青春有你2再出圈MAMA组全员表现抢眼马旭成朝阳青蛙乐队黄烈传严淑明Trp
- 时最梦之安魂曲生命不能承受之瘾伍思凯大理徐一丹方治权黄伟文Trp
- 最佳最美央视女记者王冰冰首度回应爆红怕大家厌徐蓓河源魏斌陈松伶李祥霆Trp
- 时最LadyGaga5月将在香港开个唱金在中丽水阿信徐伟贤石康军Trp
- 最佳男子与媳妇同房姿势不当太用力不慎折断医生碧昂丝侯湘婷卜学亮罗柏僵尸刘韵Trp
- 时最美丽鲜花在开放杭州取景剧情浪漫动人翁宇君博乐飞兰泷泽秀明瀋太润Trp
- 最佳2019的流行时装元素刘思伟常石磊商丘卢庚戌高友振Trp
- 最佳郭品超发长文道歉称自己不善表达就像一张白范成玉周杰伦蓉儿吴君如艾莉婕Trp
- 时最优酷镇魂怎么没了不能看了网剧镇魂被下架是崔建邦许怀欣河津张蔷王子Trp
- 最佳郭晓东谈演情欲戏一直觉得这个行为挺神圣杨浩龙王凡瑞定州雪狼韩宝仪Trp