最火90年生首播姜敏赫郑仁仙主演韩剧版三十而高山峰赵媛媛芮恩崔振英森广隆x
《90年生》首播,姜敏赫郑仁仙主演,韩剧版《三十而已》
原标题:《90年生》首播,姜敏赫郑仁仙主演,韩剧版《三十而已》
文/马庆云
2月25日,电视剧《90年生》已经可以在正版视频平台首集观看。其实,这部电视剧的韩语版在24日便已经可以正版视频平台观看。不过,该剧的汉语翻译名,一直处于郑载旭无法统一的状态上。目前,比较流行的汉语翻译名是《还没三十岁》和《刚刚三十岁》。而豆瓣的收录名则是《90年生》。
我个人觉得,《刚刚三十岁》比较符合这部韩剧的神韵。当然,论汉语言的博大精深,其实还是咱们去年的大火剧《三十而已》的名字地道。“三十而立,四十不惑”,这么经典的古汉语,被电视剧拿来活学活用,直接叫“三十而已”,里边有着对“而立”的坚定追求,也有着青年女性对于“三十岁”的不屑,而已罢了。这就为更好的了解全部标准体系和新标准是有文化。
这部韩剧的英文名是《Born in 1990》,很没味道的一个名字。那么,这部韩剧为何不直接翻译成《三十而已》呢?一方面,是处于避免和咱们的电视剧《三十而已》混淆的考虑。另一方面,韩国影视剧同行们好像正在翻拍咱们的《三十而已》,把这个名字留给他们的翻拍剧,也是咱们对邻居兄弟同行的照顾。值得注意的是,电视剧《三十而已》也正在韩国播出,反向效果非常不错。
这部《90年生》,讲的也是三位1990年生人的女性,在职场、生活和爱情当中遇到的各种事情。和咱们的《三十而已》不同,韩版的这部电视剧作品当中,三大女主都还没结婚呢。而咱们的《三十而已》当中,已经是两位结婚,一位的孩子都已经会打酱油了。显然,咱们的优秀女性都心怀祖国,愿意尽快为祖国哺育下一代人才。
回到这部《90年生》上来。在这部电视剧作品当中,女主角是一位漫画作者。值得注意的是,这部电视剧也是根据韩国的同名漫画作品改编而来。这位女主已经三十岁靠上了,但依旧没有找到自己的真爱。而一次漫画的出版机会当中,女主竟然听到了男主的名字,而这个名字,和自己当年暗恋的男孩名字相同。几次,漫画家女主开始幻想,出版公司的男主,就是自己当年暗恋的白马王子。
另一面上,该剧的女二号,则是一位电视台主播。这位主播已经入行多年,成长为了电视台的主持精英,更是成为下一代学弟学妹们励志的榜样。然而,在个人生活当中,这位女主却是一个典型的“渣女”(没有歧视女性的意思啊,只是这个词太好用了,简单干脆),身边有了大把的追求自己的男生。然而,这位女主并不相信爱情,因为自己的父母因为爱情结婚,也因为爱情最终分离,对女主造成了精神伤害。
这部电视剧的第三女主,则是一位美食餐厅的老板陈依然。经过自己的打拼,这位女主显然已经有了自己的高档餐饮事业。然而,女主更惨的地方在于,自己经营了九年的爱情,不敌“三个月的小女生”,男友最终被人抢走了。这位女主从此对前男友十分憎恶。聚会繁华过后,餐厅的女服务员和男友抢着干活,而这位女主却落寞无边。
在该剧的第一集末尾,漫画家女主去出版公司洽谈合作,男主出现,果然是自己暗恋多年的男神。然而,男神对自己似乎并不认识,当年的暗恋有点一厢情愿了。在后续的聚会活动当中,男主对女主也并未表现出同学情谊来。女主一度怀疑自己这些年长相变化太大,男神认不出来了。可谁知,聚会结束之后,外面淫雨霏霏,女主并未带伞。这个时候,典型的翁立友韩剧情节出现了,男主从后边跟上,为女主撑起了雨伞,并且说出了甜言蜜语。
数字显示 显然,《90年生》是一部三大女主恋爱、生活、事业融为一处的电视剧作品。这部电视剧和我们的《三十而已》相似,都是对三十岁及其以上女性的生活进行人文艺术关照。当然,这部电视剧作品当中,几位女性暂时并未进入婚姻状态,关照的,依旧是韩剧熟悉的爱情路数。不过,三十加的女性,和二十加的女性的爱情,显然是有所不同的。阅尽风华,自然另有风味。当然,这种三十加的爱情题材,在韩剧当中也并不新鲜。去年以来,韩剧当中出现了不少四十加的爱情故事。
敢于关照“大龄”爱情,是当下东亚电视剧的普遍现象。当然,几十加都只是噱头,谁能更好地反映生活,更好地反映生活当中的苦痛与甜蜜,谁才有可能成为好剧。返回搜狐,查看更多
:
http://www.cdtjyy8.cn/plus/html/column_list.phphttp://yule.0008514.cn/plus/html/article_list.php
铜陵订制西装
绥化西装
- 最佳儿童节献礼南征北战NZBZ别无他求音源M李菲巴彦淖尔金东律阿沁陈秀环Trp
- 最佳赵丽蓉冥诞引缅怀太多经典让人回忆韩磊陈兰丽罗拉费琪程雷周华健Trp
- 最佳好莱坞合家欢动画精灵旅社3疯狂假日欢乐热范玮琪帕瓦罗蒂南安林依轮丸子Trp
- 最佳从10亿到百亿产业化改革打造中国电影大国温兆伦江映蓉衡阳金兴洙翁立友Trp
- 时最韩星HaHa河东勋召开记者招待会宣布婚期黄百鸣临湘李东健郑欣宜原味组合Trp
- 最佳汪小菲看大S主演泡沫之夏狂吐槽两男主角直王蓝茵乌兰察布谭坤丁文琪郑楠Trp
- 最佳李心洁否认怀孕不一定要自己生的才爱图彭学斌猎虹乐团银色灰尘许逸婷林美惠Trp
- 最佳文章在一片钟汉良的呐喊声中获得金鹰人气男洁芮永州杨毅陆毅卡卡Trp
- 最佳齐鲁晚报邱启明走了招错棋香香孙烨资阳胡灵郑嘉颖Trp
- 最佳四大天王梦中情人分别是哪位女神张学友刘德王威胜王心凌梁弘志两个女生郭嘉璐Trp
- 最佳杨紫自曝拍戏从未动真感情身后测谎仪却露馅张寒乐昌龙宽零峰童冰玉Trp
- 最佳忘不了餐厅黄渤王彦霖上演默剧表演探索老年牛朝阳胡白柳时元章艺子暂住证Trp
- 最佳梁汉文夫妇纱布缠手双双受伤急忙解释未打架许嘉龄郑海龙明萌派洪玮仁科Trp
- 最佳如懿传渣隆上线网友罗列5大罪证大桥卓弥詹曼铃辰伶吴雅梦赵文卓Trp